Hello dear Guest

You can browse the forum content without registration
and
We invite you to join the new professional board
@
www.englishgarden.nice-forum.com


-
 
 . .

 | 
 

 

         
Max



: 574
: 50
: Teacher of English
: 12/06/2008

:     01, 2008 5:53 pm

Voici le nouveau dico Francais/Algerien. Moliere doit s'arracher les cheveux!!!
Bonne lecture a tous.
A

> plat (Je suis ) = Rani tabla
> Acclrer = xiliri
> Ambulance = lambilance
> Appartement = l'partemne
> Attendre = Tond
> Attention = tontion
> Automobile = tonobil/tomobil
> Avertir = virtitou
> Avocat = Bougattou
B
> Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
> Bassine = bassina
> Beau-gosse = artist, roukhou
> Bire = birra
> Billet = biyi
> Bip moi=pipili
> Boite = bata
> Bombe = boumba
> Bonnet = Bouniya
> Bouillon= bouyoun
> Brouette = berwitta
> Bureau = el birou

C
> Ça ne compte pas = ma issikontiche
> Ca se gte= tzagate
> Caleon = carssone
> Camion anti-meutes quip d'une pelle chasse-obstacle = el moustache= 3ezrayen
> Canette = kanita
> Carte = el carta
> Casserole = Cassrouna
> Ce n'est pas sure=makach mouchkil
> Chargeur = sargeure
> Chatterton = chartettou
> Chaussures talon aiguille = sebbate talo
> Chaussures de sport = sbardina
> Champ-de-manuvres (1ermai) = Chamaneuf
> Chemise de nuit = choumise di noui
> Chercher = tebestiche
> Cinma = cilima
> Clio nouvelle= Clio demaa
> Cocote minute = cocota
> Cong = Coungi
> Coud de pied=coutpi
> Coup franc = coufra
> Courant lectrique = El coura
> Courte chelle= courdcha
> Couverture = couvirta




D
> Dmodulateur = dimou
> Dprimer (Je) = rani n'depress
> Dessins anims = miki, mikiyette
> Direction assiste = direcssiou insist / l'insisti
> Dolce Gabana = gucci gabana!!!
> Drap = lizare
> Dribbler = tribly terribler
> Droguiste=mzabi



> E


> Eau de Javel = Lajavel
> Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dites)
> Eau minrale= sada
> École = licol
> Egout = e'zzigou
> Électricit = triciti
> Ennui = dgoutage
> Epicier = piceri
> Essayer = Siyyi
> Excusez-moi=ywwwwww


> F
> Facture = fatoura
> Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
> Faire vite = activi
> Fatigue = La fechlesse
> Filmer = n'camiri
> Foulard = foulara


> G
> Gaz = gz
> Gendarme (un) =jadarmi
> Glaces = la crme



> H
>
> Hpital = Sbitar
> Humidit = midit
> Hussein dey = loussendi






scratch
    
Solinet
Head of the Forum
Head of the Forum
avatar

: 3245
: Teacher of English
: 25/03/2008

: :     01, 2008 10:07 pm

MAX
tesnimnet

Join us @ www.englishgarden.nice-forum.com
Secondary School E.L.Teachers. Here is a specialized extension to this forum . It consists of lesson sheets , evaluation papers , audio-visual material to your classes and much more! www.englishgarden.nice-forum.com . It opened on SEPTEMBER . REGISTRATION is open. You are welcome
    
Solinet
Head of the Forum
Head of the Forum
avatar

: 3245
: Teacher of English
: 25/03/2008

: :     01, 2008 10:12 pm


PERMISSION = BERMESSIOUNE

L'humidit = La midit


lol!

Join us @ www.englishgarden.nice-forum.com
Secondary School E.L.Teachers. Here is a specialized extension to this forum . It consists of lesson sheets , evaluation papers , audio-visual material to your classes and much more! www.englishgarden.nice-forum.com . It opened on SEPTEMBER . REGISTRATION is open. You are welcome
    

Decoration Moderator
Decoration Moderator
avatar

: 2166
: 28
:
: 11/05/2008

: :     02, 2008 12:52 am

:




cry3 laughin cry3

Join us @ www.englishgarden.nice-forum.com
    
Max



: 574
: 50
: Teacher of English
: 12/06/2008

: :     02, 2008 4:13 pm



    
NOR
Head of the Forum
Head of the Forum
avatar

: 5398
: 39
: Teacher of English
: 24/03/2008

: :     19, 2008 5:19 pm

pigeon

Join us @ www.englishgarden.nice-forum.com
[A new extension to this forum for the Secondary School E.LTeachers

IN THE NAME OF ALLAH WITH WHOSE NAME NOTHING HARMS ON EARTH NOR IN HEAVENS
    
 
          
1 1

:
 ::   ::  -